În prezent, Roblox are peste 70 de milioane de utilizatori activi zilnic și este încă în plină desfășurare de la lansarea sa din septembrie 2006, în urmă cu aproape 18 ani. Acum, echipa de dezvoltare face un pas înainte pentru a stimula comunitatea masivă a platformei, oferind traducere în timp real a chat-ului prin AI pentru a conecta jucătorii din întreaga lume.
Potrivit directorului tehnic Daniel Sturman, echipa sa a fost nevoită să construiască propriul „model de traducere unificat, bazat pe transformatorul LLM (model lingvistic mare)” pentru a gestiona fără probleme toate cele 16 limbi acceptate pe Roblox, precum și pentru a recunoaște argoul și abrevierile specifice Roblox.
Ca urmare, fereastra de chat afișează întotdeauna conversația în limba utilizatorului – cu o latență mică, de aproximativ 100 de milisecunde, deci este aproape în timp real. De asemenea, puteți face clic pe pictograma de traducere din stânga fiecărei linii pentru a o vedea în limba originală.
Sturman susține că, datorită arhitecturii eficiente a modelului lingvistic și a instruirii iterative, acesta „depășește API-urile de traducere comerciale pe conținutul Roblox”. Echipa de dezvoltare va lansa mai târziu un instrument de feedback pentru a ajuta la îmbunătățirea calității traducerii, pe lângă actualizările sale continue cu orice noi fraze pe care le captează pe platformă.
Eforturile de traducere ale Roblox nu se opresc aici. Sturman adaugă că echipa sa analizează deja posibilitatea de a traduce automat „textul de pe imagini, texturi, modele 3D” și multe altele.
Întrucât Roblox acceptă chat-ul vocal, ecistă posibilitatea traducerii automate a chat-ului vocal, astfel încât jucătorii din întreaga lume să poată vorbi fără probleme unii cu alții în limba lor pe platformă. Având în vedere că Samsung oferă deja o funcție similară prin intermediul Galaxy AI, probabil că nu va trece mult timp până când vom auzi o altă actualizare din partea Roblox în acest sens.
